ภาษาเกาหลี บทที่ 7 :: ไวยากรณ์ 은/는

Published On September 7, 2016 | By admin | KOREAN LANGUAGE :: สนทนาภาษาเกาหลี

หลังจากที่ได้ทราบถึง ไวยากรณ์ 이/가 แสดงประธาน และ ไวยากรณ์ 을/를 แสดงกรรมของประโยคกันไปแล้ว ต่อไปเราจะมารู้จักกับไวยากรณ์ 은/는 กันบ้าง ซึ่ง 2 คำนี้ สามารถตามหลัง คำนาม หรือคำวิเศษณ์ (Adverb) รวมไปถึงคำอื่นๆ ได้ เพื่อแสดงการเน้นย้ำคำๆ นั้นภายในประโยคนั่นเอง โดย 은/는 มีหลักการใช้ดังนี้

은 ใช้เมื่อคำข้างหน้า มีตัวสะกด
는 ใช้เมื่อคำข้างหน้า ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่างเช่น

책이 있습니다. 사전 없습니다.
เช กา อิด ซึม นีดะ ซา จอ นึน ออบ ซึม นี ดะ
สิ่งนี้คือหนังสือ ไม่ใช่พจนานุกรม (เน้นพจนานุกรม)

버스가 느립니다. 지하철 빠릅니다.
บอ สึ กา นือ ริม นีดะ จี ฮา ชอ รึน ปา รึม นี ดะ
รถเมลช้า รถไฟใต้ดินเร็วกว่า (เน้นรถไฟใต้ดิน)

ข้อสังเกต

มีหลายๆ ท่านสับสนระหว่างการใช้ 이/가 และ 은/는 ซึ่งความแตกต่างระหว่าง 2 คำนี้ก็คือ 이/가 จะเน้นว่า คำๆ นั้น เป็นประธานของประโยคเท่านั้น แต่ 은/는 จะเป็นประธานก็ได้ เป็นกรรมก็ได้ ไม่จำกัด เพียงแค่เน้นย้ำคำดังกล่าวเท่านั้น

 

 

—————————————–
ที่มา : KOREASARANG.COM – http://www.koreasarang.com

Like this Article? Share it!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *