ภาษาเกาหลี บทที่ 5 :: ไวยากรณ์ 이/가

สำหรับคำว่า 이/가 นั้น เป็นการแสดงให้เห็นว่า เมื่อมี 이/가 ต่อท้ายคำใด แสดงว่าคำๆ นั้น เป็นประธานของประโยค ซึ่ง 이/가 ไม่มีความหมายในตัว เป็นการชี้ให้เห็นว่า คำๆ นั้น เป็นประธานของประโยคเท่านั้น และสามารถใช้ได้กับทุกประโยค ไม่ว่าจะเป็นประโยคบอกเล่า ประโยคปฏิเสธ หรือประโยคคำถาม ซึ่งวิธีการใช้ 이/가 มีข้อจดจำ ดังนี้

이 ใช้กับคำที่มีตัวสะกด
가 ใช้กับคำที่ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่างเช่น

시계가 비싸요. ชิ เก กา บี ซา โย (นาฬิกาแพง)
구두가 여뻐요. คู ดู กา เย ปอ โย (รองเท้าสวยมั๊ย)
연필이 있어요. ยอน พี รี อิด ซอ โย (มีปากกา)
안경이 없어요. อัน คยอ งี ออบ ซอ โย (ไม่มีแว่นตา)

ข้อควรจำ

เมื่อคำว่า 이/가 ต่อท้ายคำว่า 나 (ฉัน แบบกันเอง), 너 (เธอ), 저 (ฉัน แบบสุภาพ) และ 누구 (ใคร) คำเหล่านี้ จะเปลี่ยนรูปเป็น

나+가 -> 내가
너+가 -> 네가 หรือ 니가
저+가 -> 제가
누구 + 가 -> 누가

—————————————–
ที่มา : KOREASARANG.COM – http://www.koreasarang.com